“deep freeze”常指深度冷冻或冷冻柜/冰柜（尤其是温度很低、用于长期冷冻储存的那种）；也可引申为极端严寒或（关系、谈判等）陷入“冻结/停滞”状态。
I put the meat in the deep freeze.
我把肉放进了深冷冰柜里。
After the storm, the whole town seemed stuck in a deep freeze, with roads closed and daily life slowing to a halt.
暴风雪过后，整个小镇仿佛陷入了“深度冻结”：道路封闭，日常生活几乎停摆。
/ˌdiːp ˈfriːz/
“deep”意为“深的、程度高的”，“freeze”意为“冻结”。该搭配最初多用于描述把食物“深度冷冻”的做法及设备（低温、保存时间更长），后来在新闻与日常表达中也常被借用来形容严寒或局势彻底僵住。
Select Language